The Coptic Language & Alphabet
Coptic is the final stage of the ancient Egyptian language, spoken in Egypt from the 1st century AD. It adapted the Greek alphabet along with seven signs borrowed from Demotic script to represent Egyptian sounds not found in Greek. It remains the liturgical tongue of the Coptic Orthodox Church.
Translate classic spiritual and historical concepts like agape (ⲁⲅⲁⲲⲏ - love) or onkh (ⲱⲛϧ - life) with our academic glossary database.
Core Verified Dictionaries
Here are some of the most requested concepts mapped to their verified translation values in our database:
| English Concept | Coptic Translator Script / Notation |
|---|---|
| love | agape (ⲁⲅⲁⲲⲏ) |
| peace | hirene (ϩⲓⲣⲏⲛⲏ) |
| god | nouti (ⲛⲟⲩⲧⲓ) |
| father | iot (ⲓⲫⲧ) |
| spirit | pneuma (ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ) |
| life | onkh (ⲱⲛϧ) |
| earth | kahi (ⲕⲁϩⲓ) |
| sky | phe (ⲫⲏ) |
| fire | krom (ⲕⲣⲱⲙ) |
| wind | te (ⲧⲏ) |
| eternal | eneh (ⲉⲛⲉϩ) |
| death | mou (ⲙⲟⲩ) |
| dream | rasou (ⲣⲁⲥⲟⲩ) |
| family | mêt (ⲙⲏⲧ) |